Logo Galerii Inny Śląsk

1 XII 2010 – koncert The Johny Freelance Experience!

Uzupełniamy dokumentację Kolażu Kultur : The Johny Freelance Experience! Vivat gwarek.tv!

Prywatne fragmenty, Inny Śląsk, 3-18.12.2010 r.

  video Krzysztofa Kaczmarka "Aleksandria" (2006) "Hymn" Ilyi Chichkana i obrazy Krzysztofa Buczaka Krzysztof Buczak, "Portret", olej na płótnie, 2010 Krzysztof Buczak, "Ulica", olej na płótnie, 2001 oraz instalacja Anny Orlikowskiej "Pamiątka" 2006 detal pracy Anny Orlikowskiej Prace Buczaka i Orlikowskiej, w tle film "Nasz śpiewnik" Artura Żmijewskiego kadr "Naszego śpiewnika" i obraz Krzysztofa Buczaka 
fot. Galeria

wystawa “prywatne fragmenty”

Anna Orlikowska "Pamiątka" ?Wojtek Karlinski

3 grudnia galeria zaprasza na wernisaż wystawy “prywatne fragmenty” towarzyszącej tegorocznej edycji festiwalu Kolaż Kultur.

Artyści: Krzysztof Buczak, Illya Chichkan, Krzysztof Kaczmarek, Anna Orlikowska, Artur Żmijewski

Wspomnienia to wyjątkowe elementy tożsamości. Pokazywane prace odnoszą się do mechanizmów pamięci, używając jej własnej poetyki, operując fragmentami: niewyraźnym wspomnieniem, kawałkami potrzaskanej porcelany czy zapomnianą melodią. Całości zapamiętanych scen i widoków nie są w stanie oddać nawet fotograficznie realistyczne obrazy Krzysztofa Buczaka. W filmie Aleksandria Krzysztofa Kaczmarka prywatna narracja prowadzona jest słowamiinnych. Po śmierci swojej babci artysta poprosił szwagra, by ten udokumentował jej dom przeznaczony do wyburzenia. Następnie artysta z materiału filmowego wymazał prawie cały obraz. Zostawił tylko mgliste zarysy pomieszczeń oraz opowieść szwagra, który nie znając babci, potrafił relacjonować w neutralny sposób, bez emocji. Oprócz sposobów przywoływania wspomnień (jak w Pamiątce Anny Orlikowskiej) pracezgromadzone na wystawie pokazują, że dzięki takim fragmentarycznym składowym mogą istnieć pojęcia typu ?patriotyzm?, ?historia?. Starsze osoby z filmu Nasz śpiewnik Artura Żmijewskiego to urodzeni w Polsce Żydzi, którzy zmuszeni zostali do emigracji, a obecnie mieszkają w Izraelu. Artysta poprosił ich o zaśpiewanie melodii kojarzonej z krajem dzieciństwa i młodości. Proces przypominania sobie języka jest bolesny, wiąże się z powrotem do kwestii narodu i własnych korzeni. Odwrotnie dzieje się w filmie Hymn ukraińskiego artysty Ilyi Chichkana. Jego bohater nie jest w stanie wydobyć z siebie głosu do oficjalnej melodii. Prezentowane dzieła dotykają momentu, w którym narracja pamięci niepostrzeżenie staje się narracją tożsamości.

Magdalena Mazik

Apte. Niedokończona powieść

W galerii można już nabyć książkę Marcina Kowalskiego i Piotra Głuchowskiego “Apte. Niedokończona powieść”, do której jest dołączony reprint cyklu rysunków Ryszarda Apte “Niepokój”.

Spotkanie wokół książki w piątek 3 grudnia o godz. 18.00. Gościem “Kolażu Kultur” będzie Marcin Kowalski.

Okładka zeszytu, w którym były schowane rysunki Ryszarda Apte  "Apte. niedokończona powieść" - okładka książki

Spotkanie z Marcinem Kowalskim, autorem książki

Spotkanie z Marcinem Kowalskim, 3 XII 2010

Na książkę można głosować w konkursie radiowej Trójki w kategorii “Książka roku”
http://www2.polskieradio.pl/trojka/rdk/ankiety/

Kolaż Kultur – program

Do zabierania!

Szczegółowy program Kolażu Kultur już dostępny w wersji tradycyjnej oraz na stronie internetowej: www.kolazkultur.pl

!!! The Johnny Freelance Experience !!!

Koncert inaugurujący tegoroczną edycję Kolażu Kultur:

Nicholas Dominic Talvola – trąbka
Afrika Bibang – wokal
Diego Lezcano – perkusja
Mateusz Adamczyk – skrzy
pce

Wielokulturowa mieszanka jazzu, hip hopu, folku i elektro z silnymi wpływami muzyki flamenco
1 grudnia 2010, środa, start: 20.00
wstęp wolny!

Szczegółowy program Kolażu już wkrótce!

The Johnny Freelance Experience, 1 XII 2010, Nicholas Dominic TalvolaThe Johnny Freelance Experience, 1 XII 2010, Diego Lezcano, fot. Adam Ordon

 The Johnny Freelance Experience, 1 XII 2010, Mateusz Adamczyk, fot. Adam OrdonThe Johnny Freelance Experience, 1 XII 2010, Afrika Bibang, fot. Adam Ordon

The Johnny Freelance Experience, fot. Oli Szmol

 

Kolaż Kultur: koncert Coloriage

17 września 2009, godz. 20.00

Marcin Wyrostek – akordeon
Mateusz Adamczyk – skr zypce
Piotr Zaufal – bas
Krzysztof Nowakowski – instr. perkusyjne

Członkowie zespołu współpracują ze sobą już od ponad 5 lat. Koncertują w całej Polsce jak i za granicami kraju: Czechy, Holandia, Litwa, Niemcy, Słowacja, Szkocja, Szwajcaria, Węgry. Repertuar zespołu jest bardzo bogaty oraz niezwykle wszechstronny. Muzycy opracowują najsłynniejsze kompozycje klasyczne (Bach, Brahms, Chaczaturian, Mozart, Rimski-Korsakow, Vivaldi itp.), standardy jazzowe oraz czerpią z muz. ludowej – latynoamerykańskiej, francuskiej, rosyjskiej, bałkańskiej, klezmerskiej oraz cygańskiej.

www.coloriage.pl

Kolaż Kultur: warsztaty kuchni i tańca żydowskiego

16 września 2009
18.30 Warsztaty tańca żydowskiego
20.00 Warsztaty kuchni żydowskiej
Prowadzenie Urszula Makosz i Julia

Taniec Klezmerskie i bałkańskie rytmy będą muzycznym podkładem dla warsztatów tańca żydowskiego. Nawet najbardziej oporni włączą się w żywiołowy taniec.

Kuchnia Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję poznać podstawowe zasady koszerności i włączyć się w przygotowanie popularnych potraw kuchni żydowskiej. Na koniec warsztatów odbędzie się degustacja.

Urszula Makosz - pieśniarka zajmująca sie od lat muzyką żydowską, koncertuje w kraju i za granicą. Prowadzi warsztaty muzyki żydowskiej. Stypendystka KlezKanady 2008.

Perl Julia Makosz – judaistka, uczy w Katedrze Porównawczych Studiów Cywilizacji UJ przedmiotów związanych z żydowską kulturą i religią, a także języka jidysz.

www.kolazkultur.pl